Ocio: Bobobo

Hoy, como no hay tiempo para más, os regalo un par de videos Bobo-Bobos.

El primero es el increible Golpe de la Cosntruccion de la Casa, ataque sorprendente donde los halla...



Y aqui un video del Opening, con subtitulos falsetes, la cancion es nipona, con alguna palabra en Ingles, pero anda semejante a los subtitulos, prestadles atencion que son la crema!



A continuacion os comparare un poco la version original y la traduccion chapurrera:

Say what Bobobo!
Get Up! Stand Up! --------> Scallobs Stab Dogs!
Kutabatte bakka inna --------> Stop off Rebecca E. Now!
Button de ikou janai--------> But Coat that goes in eyes (SIN SENTIDO!!!)
Funbatte BOMBER te--------> Who bought they? KArate!
Go! Go! TRICKY STYLE--------> Go-go Drinky Stein!
Hayaku narase GONGU--------> Oh, I Have good GOt us a gun!
Konna jidai daze--------> Gong that cheese has got some
Ore-tachi wa tomerarenai --------> Loretta keeps a Toga. Luara´s Nice!

Yo diria que el propio BObobo ha sido el traductor!!!